（記者許韋傑／綜合報導）曾效力中華職棒台鋼雄鷹的洋投哈瑪星（Nick Margevicius），傳出獲得重返美國職棒大聯盟體系的機會，近期與底特律老虎隊簽下小聯盟合約，消息一出吸引不少球迷關注。不過，有美國媒體報導時卻出現大烏龍，將哈瑪星的中職經歷誤寫成「曾在中國打球」，引發台灣網友一波英文留言糾正潮。
哈瑪星在2023年球季效力台鋼雄鷹，先發18場拿下7勝6敗，防禦率2.82，成為球隊重要戰力。不過本季未獲續約，他轉戰墨西哥聯盟，效力新拉雷多貓頭鷹隊（Tecolotes de los Dos Laredos），如今再度傳出與美職老虎隊簽約的消息，職業生涯再度迎來轉機。
圖／前中職洋投哈瑪星。（翻攝 Nick Margevicius IG）
然而，《底特律新聞報》（The Detroit News）資深記者Chris McCosky在報導哈瑪星加盟時，卻寫下他曾「在中國打球」（pitched in China），引來台灣網友不滿，紛紛湧入貼文留言糾正：「他是在台灣打球，不是中國」、「是台灣的中華職棒，不是在中國的聯盟」、「中國根本沒有職棒聯賽」等。
事實上，這並非外媒首次誤認中華職棒，由於中華職棒的英文全名為「Chinese Professional Baseball League」，其中「Chinese」與「China」的相似度，常讓不了解背景的外國媒體混淆，誤以為聯盟位於中國，導致類似誤報屢見不鮮，截至目前為止，該名記者尚未對相關錯誤進行更正。
更多引新聞報導
