（記者 林恩／綜合報導）天使日籍二刀流球星大谷翔平在台灣時間今（24）日面對紅人的雙重賽首戰中，再度以「投打二刀流」的方式登場，儘管他在首打席即敲出本季第44發全壘打，再度超車勇士巨砲歐森（Matt Olson）、要回聯盟全壘打王寶座，但他卻在主投1.1局後因「手臂疲勞」的關係先行退場，終場天使也以4：9吞敗。
更多引新聞：「少年大谷翔平」領軍台灣10：0扣倒日本！連兩場無安打創50年來首見
圖／大谷翔平才敲出本季第44轟，在投球時緊急退場。（翻攝大谷翔平 IG）
擔任天使打線第2棒的大谷翔平，在今日雙重賽首戰首打席就抓紅人先發投手「大物左投」阿伯特（Andrew Abbott）第1球進攻，成功在一壘有人的情況下，敲出本季的第44發全壘打，再度超車了近況不佳的歐森，重新討回大聯盟全壘打王的寶座。
更多引新聞：C羅凍未條了！怒吼中國籍裁判還推粉絲 火爆畫面流出
Strike out two batters top of the first: ✅
Hit your MLB-leading 44th homer bottom of the first: ✅Shohei Ohtani is INCREDIBLE. pic.twitter.com/471tCR23SY
— MLB (@MLB) August 23, 2023
然而，大谷翔平雖在打擊方面有所建樹，但他在1局上半登板先發、賞出2次三振後，卻在2局上半控球大失常，雖然他在保送首棒打者史提爾（Spencer Steer）後，依然成功解決老將沃托（Joey Votto），不過他卻突向場邊的總教練奈文（Phil Nevin）、醫療團隊示意，並在經過討論之後先行退場。
更多引新聞：蔡英文卡「2米巨人」中間開球！網見超萌一幕笑喊：總統好可愛
Ohtani is hurt, pulled top of 2nd inning. pic.twitter.com/Io6ErUIKDD
— David Carrillo (@DavidCa39850862) August 23, 2023
根據大聯盟官方記者布林格（Rhett Bollinger）報導，大谷翔平是因為「手臂疲勞（arm fatigue）」的關係傷退，且他先前才正是因為此傷勢而跳過一次先發，考慮到他投、打皆退場，目前也不確定他是否能夠在雙重賽第2戰歸隊。另外，《橙縣紀事報》記者弗萊徹（Jeff Fletcher）也透露，天使教練團有可能賽前即知道大谷的狀態並不好，甚至不排除其傷勢恐比想像中來得更為嚴重。
大谷翔平今日打擊方面1打數、1安打，是一支帶有2分打點的全壘打，而他在退場前主投1.1局無失分、賞出2張老K。可惜天使終場仍舊以4：9不敵紅人，苦吞近期的一波3連敗，落後美聯外卡第3名的水手已有10場勝差。值得一提的是，倘若「投手大谷」最終決定停機，今日恐怕也是他最後一次擔任天使先發投手。
由TVBS授權提供
更多引新聞報導
